Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic جهود دبلوماسية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La nueva resolución debe apoyar las gestiones diplomáticas que se emprenderán.
    وينبغي أن يدعم القرار الجديد الجهود الدبلوماسية التي ستُبذل.
  • Las demás iniciativas diplomáticas en curso deberían adaptarse para apoyar este doble enfoque.
    وينبغي أن تُصمّم كافة الجهود الدبلوماسية الجارية حاليا، لدعم هذا النهج المزدوج المنحى.
  • La prioridad actual es intensificar los esfuerzos diplomáticos y reanudar cuanto antes el diálogo y las negociaciones.
    وتتمثل الأولوية الحالية في تكثيف الجهود الدبلوماسية واستئناف الحوار والمفاوضات في أقرب وقت ممكن.
  • Nuestro Comité se siente alentado por los últimos esfuerzos diplomáticos dirigidos a revitalizar el proceso de paz.
    وتستمد لجنتنا التشجيع من الجهود الدبلوماسية الأخيرة التي تهدف إلى إنعاش عملية السلام.
  • Además de los esfuerzos diplomáticos y del despliegue de soldados de mantenimiento de la paz, convendría que el Consejo perfeccionara la práctica de imponer sanciones.
    واستكمالا للجهود الدبلوماسية ونشر قوات حفظ السلام، فإنه ينبغي للمجلس أن يحسن طريقة استخدامه للجزاءات.
  • Es por ello que los Países Bajos insisten en que una moratoria de los ensayos nucleares es parte integrante de sus gestiones diplomáticas para promover el Tratado.
    ولذلك، فإن إلحاح هولندا على الوقف الاختياري جزء لا يتجزأ من جهودها الدبلوماسية لتعزيز المعاهدة.
  • En tercer lugar, es necesario recalcar que la voluntad política es condición indispensable para los empeños diplomáticos.
    ثالثا، يلزم التشديد على أن الإرادة السياسية شرط مسبق للجهود الدبلوماسية.
  • El CTAG ha coordinado las actividades diplomáticas, de cooperación de los donantes y de asistencia de los donantes:
    وقد ينسق الفريق العامل الجهود الدبلوماسية، والتعاون بين الجهات المانحة ومساعدتها:
  • La labor diplomática y las políticas de desarrollo, comercio y medio ambiente deberían seguir el mismo esquema.
    وينبغي أن تتبع الجهود الدبلوماسية والسياسات الإنمائية والتجارية والبيئية جدول الأعمال ذاته.
  • Todos los esfuerzos diplomáticos para prevenir la guerra nuclear han fallado.
    كلّ الجهود الدبلوماسيّة لتجنب نشوب" "حربٍ نووية قد بائت بالفشل حتّى الآن